SIRENES ET AUTRES ETRES MARINS

La legende de LORELEI

" La Loreleï -


Mon Coeur, pourquoi ces noirs présages?
Je suis triste à mourir.
Une histoire des anciens âges
Hante mon Souvenir.

Déjà l'air fraîchit, le soir tombe,
Sur le Rhin, flot grondant;
Seul, un haut rocher qui surplombe
Brille aux feux du couchant.

Là-haut, des nymphes la plus belle,
Assise, rêve encore;
Sa main, où la bague étincelle,
Peigne ses cheveux d'or.

Le peigne est magique. Elle chante,
Timbre étrange et vainqueur,
Tremblez fuyez! la voix touchante
Ensorcelle le coeur.

Dans sa barque, l'homme qui passe,
Pris d'un soudain transport,
Sans le voir, les yeux dans l´espace,
Vient sur l`écueil de mort.

L´ecueil brise, le gouffre enserre,
La nacelle est noyée,
Et voila le mal que peut faire
Loreley sur son rocher."

(Heinrich Heine 1823)

**************************


C'est en ces termes, traduits en français par leur auteur lui-même, qu'Heinrich Heine (1797-1856) commence le fameux poème qui établit la légende de la Lorelei. C'est la plus célèbre des poésies inspirées par le Rhin, si connue que beaucoup d'Allemands - et de Français- la croient une chanson populaire.
La magicienne, qui sévirait au pied d'une falaise en amont de St Goarshausen, sur la rive droite du Rhin, jolie sirène aux longs cheveux d'or qui envoûte les bateliers avec sa douce mélodie et cause leur perte, existe pourtant de fraîche date: elle a été créée par Clemens Brentano dans "Godwi" (1800-1802).
Le poème d'Heinrich Heine, mis en musique en 1840 par F. Silcher, va cependant lui assurer une immense popularité et faire croire à une origine qui se perd dans la nuit des temps.
Ainsi, ce rocher légendaire de la Lorelei, qui domine le fleuve de ses 132m, est devenu le symbole du Rhin romantique, et occupe une place de choix dans la littérature allemande.

************************




La plus célèbre légende qui entoure les marins, est sans conteste, celle de la Lorelei. Lorelei était une belle sirène. Chaque matin, elle montait sur un énorme rocher et restait là, assise, à peigner ses longs cheveux blonds en entonnant un chant mélodieux. Comme Ulysse quelques millénaires plus tôt, les marins, fascinés par sa beauté, s’accoudaient au bastingage pour l’écouter. Bien entendu, ils ne prêtaient pas attention aux récifs abondants à cet endroit du fleuve. Et le bateau s’échouait lamentablement tandis que Lorelei continuait de pousser sa chansonnette.

je ne connais pas bien les légendes des sirènes mais il est vrai qu'elles étaient redoutées et redoutables et c'est pour cela que les femmes de marin les considéraient comme la perte de leurs maris...

si certains d entre vous trouve des légendes sur les sirenes sur le net ou dans la mythologie n hesitez pas à en parler ici ... car ce que dit gaelle est tout a fait vrai ...

Mais a contrario nous avons la petite sirene d andersen qui perd sa voix et meurt par amour pour l humain qu elle aime ...

Les Sirènes, femmes-oiseaux ou femmes-poissons ?

Ces divinités, fluviales à l'origine, étaient très fières de leur voix et défièrent les Muses, filles de Zeus et de Mnémosyne. Vaincues, elles se retirèrent sur les côtes d'Italie méridionale. Il se pourrait que l'origine des sirènes se trouve dans les récits des navigateurs, qui les confondaient avec des animaux rares. Leur équivalent masculin est le triton.



Les représentations des sirènes diffèrent. Dans certains récits, elles sont décrites comme des êtres ailés à buste de femme et aux pattes d'oiseaux, qui attiraient les marins par la beauté de leurs chants surnaturels afin de les dévorer. Ces monstres n'avaient évidemment aucun rapport avec les sirènes telles que Christian Andersen les voyait. D'autres descriptions mettent en scène des sirènes à tête et à buste de femme, avec une queue de poisson : ce sont les nymphes de la mer, filles du dieu de la mer Phorcys. Elles seraient alors aperçues à la surface de l'eau ou bien, assises sur un rocher, elles peigneraient leurs longs cheveux et tiendraient un miroir dans leur main. Les sirènes telles que Christian Andersen les voyait...

Dans ces contes, elles prédisent l'avenir, font don aux hommes de pouvoirs surnaturels ou tombent amoureuses des marins qu'elles attirent avec leur chant sous les flots, au plus profond de la mer.





Ecouter les sirènes et ne pas en mourir


Dans un passage de l'Odyssée, Homère raconte comment Ulysse arriva à passer sans dommage l'île des sirènes, en suivant les conseils de la magicienne Circé : il dit à ses compagnons de se boucher les oreilles avec de la cire, tandis que lui se faisait attacher au mât de son bateau, mais sans se boucher les oreilles.

Les Sirènes, femmes-oiseaux ou femmes-poissons ?

Moi quand on me parle de femme oiseau je pense plus a une harpi ... c'est drole !

Et moi je pense à la sorcière dans Musclor :-)

Sosso a écrit:

Et moi je pense à la sorcière dans Musclor :-)

Sinon Sosso des legendes sur les sirenes ?

s ’il est, en Armorique, des nymphes, des ondines auprès de l’eau douce, depuis les sources jusqu’aux étangs, le littoral abonde de sirènes, femmes de grande beauté.
Mi-femme, mi-poisson, allongée, alanguie, la chevelure souvent entremêlée d’algues, la sirène est symbole de séduction. Aussi, par leurs chants mélodieux, elles attirent sans peine les pêcheurs sous la mer, vers leur palais de corail et de diamant où ils se noient. Sculptées dès le Moyen-Âge, on peut les apercevoir à l’église de Saint-Guénolé de Batz-sur-Mer, à l’église Saint-Sauveur de Dinan…
Vers 1870, aux alentours des Sept-Îles, sur le littoral trégorrois, une famille de sirènes faisait entendre ses chants aux pêcheurs. Cependant quand ceux-ci se transformaient en plaintes, les pêcheurs devaient se hâter de regagner Port Blanc car à peine y étaient-ils arrivés que la tempête se déchaînait.
A la même époque, toujours sur la côte nord, les pêcheurs entendaient leurs chants et les voyaient jouer sur les flots, laissant sur la mer bleue une trace brillante comme de l’or. S’il leur arrivait d’être surprises pendant leur sommeil, elles récompensaient magnifiquement celui qui les laissait retourner à la mer.

Concours de chant
Jason et les Argonautes échappèrent au pouvoir des sirènes grâce à Orphée, qui à bord de l'Argo triompha de ces créatures maléfiques en chantant tellement bien qu'il couvrit leurs propres chants ! la conclusion de cette légende varie, il se pourrait que suite à cet échec, les sirènes se soient changées en rochers, ou bien que, vexées par la ruse d'Orphée, elles se soient jetées dans les flots et soient mortes.
Une sirène nageant dans les profondeurs... Si vous l’apercevez, il est probable que ce soit la dernière chose que vous verrez...

Merci sunshine pour ce complément d information tres interessant !